Himno Zapatista

LÄNKAR:

Le Drapeau Rouge - Chants révolutionnaires - Le Déserteur

DAGENS VISA:   http://www.dagensvisa.com/minata/dav/aktuell.htm

[topp] | [till dagens visa 2001]

Machnovisterna var en anarkistledd armé som slogs mot nationalisterna, de vita, och senare slogs mot bolsjevikerna, de röda, under det ryska inbördeskriget.

Dagens visa 2002 september 13

La Makhnovtchina text: d'Etienne Roda-Gil melodi: Partisanerna av T. Atourov Makhnovtchina, Makhnovtchina Tes drapeaux sont noirs dans le vent ils sont noirs de notre peine ils sont rouges de notre sang Par les monts et par les plaines dans la neige et dans le vent à travers toute l'Ukraine se levaient nos partisans. Au Printemps les traités de Lénine Ont livré l'Ukraine aux Allemands A l'automne la Makhnovtchina Les avait jeté au vent L'armée blanche de Denikine est entrée en Ukraine en chantant mais bientôt la Makhnovtchina l'a dispersée dans le vent. Makhnovtchina, Makhnovtchina Armée noire de nos partisans Qui combattait en Ukraine contre les rouges et les blancs Makhnovtchina, Makhnovtchina Armée noire de nos partisans qui voulait chasser d'Ukraine à jamais tous les tyrans. La Makhnovtchina engelsk text: Dan Clore Makhnovshchina, Makhnovshchina Your flags are black in the wind They are black with our pain They are red with our blood By the mountains and plains in the snow and in the wind across the whole Ukraine our partisans arise In the Spring Lenin's treaties delivered the Ukraine to the Germans In the Fall the Makhnovshchina threw them into the wind Denikin's White army entered the Ukraine singing but soon the Makhnovshchina scattered them in the wind. Makhnovshchina, Makhnovshchina black army of our partisans Who battled in the Ukraine against the Reds and the Whites Makhnovshchina, Makhnovshchina black army of our partisans who wanted to drive away all tyrants forever from the Ukraine.

[topp] | [till dagens visa 2002]

Dagens visa 2001 september 13

Det går tillbaka! Nej, det går framåt Vid Ungerns fall (Augusti 1849.) text: Orvar Odd Oscar Patrick Sturzen-Becker En bubbla åter, som med vinden for! En skingrad villa och ett vingklippt hopp! Förbi med ens, som när orkanens klor slita det stolta seglet från dess topp! Kosacken andas och med rödsprängd blick han smilar åt sitt nya offerlamm, och ur sitt gömsle åter Metternich sticker begärligt re´n sin rävtass fram. Europas unga genius än en gång får böja nacken under ödets ok, och hälsad nyss av segerns morgonsång framtiden åter höljs i sorgens dok... När skall härnäst ett under ske igen och tiden resa sig mer stark än förr och kalla kring sig sina trogna män, spränga för friheten dess fängseldörr? Se, Frankrike i solen ligger sträckt och snarkar så det hörs kring världens hörn! Och England bläddrar i sin räkneknekt - himmel, för all del stör ej herr grossörn! Och Tyskland är liksom en bondbykrog, där fulla drängar slåss med tomma krus. Och Norden - har av forna bragder nog, röker i lugn sin pipa inomhus... "Det går tillbaka!" - Nej, det går framåt, det går ändå framåt, vad helst det sker. Ej stannar solen på sin höga stråt, fast för en stund hon går i skyar ner.

[topp]

DAGENS VISA:   http://www.dagensvisa.com/minata/dav/aktuell.htm